The latest edition of An Naidheachd Againne (“Our News” or “The News At Us”) is available to members of An Comunn Gàidhealach Ameireaganach (ACGA). The quarterly newsletter — now in its 26th year — is a leading source of information in and about Scottish Gaelic around the world, published by our association in North America. Most of the articles, news stories, columns, and features are bilingual, with some features, such as the serialized fantasy novel, Sgoil nan Eun, published only in Gaelic.
The Spring 2020 issue starts with “Alba 2030 : Buaidh is Piseach / Prospects for Gaelic in 2030,”an important article by Dr. Wilson MacLeòid (McLeod), professor of Gaelic at the University of Edinburgh. In December, about 60 people, MacLeòid included, gathered at the Scottish Parliament to discuss where they expected or hoped the language would be at the end of this new decade. There are few opportunities for concerned Gaelic speakers to gather together in this way, he notes. Here’s an excerpt:
“Chan eil e idir furasta fàisneachd a dhèanamh a thaobh na bhios an dàn don Ghàidhlig san àm ri teachd Anns na 1950an bha mòran eòlaichean glè dhubhach mu chor a’ chànain, agus iad an dùil gum biodh i marbh am meadhan an 21mh linn. ….
.. It is by no means easy to make predictions about the future prospects for Gaelic. In the 1950s many observers were very pessimistic about the outlook for the language, with some predicting that Gaelic would die out by the middle of the 21st century.”
Fortunately, the status of Gaelic is in many ways much more secure in the early 21st century. But is it sustainable? That’s a question MacLeòid addresses in this issue’s lead article.
As always, there’s information about upcoming events, online learning resources, interesting websites, grammar and conversational Gaelic, and more. To receive the newsletter, simply join ACGA, following the link on this website. The cost for an annual membership, which includes four issues of the newsletter, is only $35. If you’d like to review back issues, visit our free archive.
One of the benefits of membership in ACGA is our quarterly bilingual e-zine, An Naidheachd Againne. It is often the only connection that geographically isolated members have with ACGA and Scottish Gaelic. We hope that you enjoy reading it as much as the editorial team enjoys putting it together for you.
If An Naidheachd Againne is something that you consider worthwhile, we wonder if you would consider joining our volunteer editorial team. Gaelic is not a requirement in order for you to volunteer your help.
We are looking for volunteers for the following positions to supplement the current editorial team. Please note that we work cooperatively so that no one person is left with too much of the work.
Must be able to work carefully according to our guidelines to proofread content for spelling, typographical and formatting errors. No particular computer skills required beyond a general ability with Word, Apache Open Office or Pages.
A willingness to join the ACGA forum, where discussion about the current issue takes place.
Availability in the two weeks before publication (not necessarily for every issue). Publication dates are March 15, June 15, September 15 and December 15.
Someone willing to shadow the current content editors for the next few issues to acquaint themselves with our process and be ready to take on the job of content editor for one issue per year. We currently have 3 editors who take turns being content editor. Work on a particular issue begins approximately a month after the publication of the previous issue (March 15, June 15, September 15, December 15)
A willingness to join the ACGA forum, where discussion about the current issue takes place
Content editors are the “shepherds” who co-ordinate an issue by:
Deciding with the other editors on a lead article and contacting potential authors.
Contributing ideas for other articles / content of a particular issue and contacting authors.
Keeping track of article submissions and deadlines.
Co-ordinating the proofreading schedule.
Should have experience with Microsoft Word and Publisher, especially with creating and using styles.
A sense of design is helpful.
Expectation of doing one issue per year and taking over at some point.
Availability at least 2 weeks prior to publication (March 15, June 15, September 15, December 15).
The Winter 2015 issue of our newsletter, An Naidheachd Againne has been released.
Members should have received it, but they can also obtain it online, by logging in to the ACGA Forum (http://forum.acgamerica.org), and checking the Members Room.
Non-members can obtain issues through Winter 2014 in the Public Room of the forum, which requires no login, though you’re welcome to create an account and join our discussions whether you’re a member or not.